spotify Hallgasd meg!

Napjaink legolvasottabb írónőjének új kötete jelent meg. De vajon miért olyan aktuális ma Annie Ernaux művészete nálunk?

Sehol máshol nem bontakozhat ki elementárisabban a munkás katolicizmus mindennapi liturgiája, mint egy írónő mély megszégyenülésében és az áldozásra való felkészülésében. Ugyan a recept szerint eljön majd az újjászületése, ami az átlényegülés lesz, de kérdés, hogy ez segített-e neki élni. Kívül került-e saját életén? Vagy minden még rosszabb lett.

Gyerekkora iskolája egész felnőttkorán ott élősködött.

A regény feltáró világa szerint a korabeli francia kultúrában a társas szégyen érzése mindent áthat (iskoláit, családját) és újabb szégyeneket okoz. Egy kisvárosban vagyunk, kispolgári családban, Normandiában. Sehová nem mozdulunk ki. Van ugyan egy kirándulási kísérlete az apának és a lányának, de az is rettenetes véget ér és sorozatos, újabb kis szégyellnivalókat tesz eléjük útjuk során. A szégyen magányosan jár-kel a főhős lány életében, és szépen, lassan átveszi az uralmat. Előbb a családos énje felett, aztán már minden egérlukba beszivárog. Azt hisszük, megsemmisít minket, és rohadt egyedül vagyunk. Épp ez a szégyen lényege: az elmondhatatlanság és az atomizált magány. Hiába szép és szabadult a háború utáni francia világ. A rendszerváltás, a politikai „demokrácia” – itt ebben a kötetben – szűk és rettenetes lesz.

A szégyen újabb szégyeneket szült, írja Ernaux a gyerekkoráról. Ahogy fejezetről fejezetre haladunk, ezt szépen be is bizonyítja. Az eredeti mű 1997-ben jelenik meg, Ernaux 1940-ben született, az esemény pedig, amit megír, 1952-ben zajlik, egy júniusi napon, tizenkét éves korában. Egy gyerekkori emlék indítja a könyvet: szokás szerint piacra indul az iskolás lány, kenyeret kell hoznia a péktől. Mire hazaér, az apja meg akarja gyilkolni az anyját. Innentől kezdve nem a szülők élete és tragédiája lesz a könyv fókuszában, hanem az, hogy benne, a kis Annie-ban mit okozott ez a jelenet, hogy szüremkedik be minden élet-jelenetébe.

A szégyen egy katolikus lány önlefokozásának, rettegésének és kisebb túléléseinek küzdelme. Önfeláldozás és eszméletvesztés ez. Feltűnt, hogy több ájulásos jelenete is van a történetnek. A szülei viselkedése mindenre fátylat borít. Kívülállóvá és szégyenteljessé teszi őt. Semmihez nem érhet többé hozzá közvetlenül, a saját bőrén keresztül. A tizenkét éves Annie Ernaux ugyanis elsajátítja a...