„– Emlékszel, mikor apádat megölte a bomba? Emlékszel, mit mondtál akkor? Azt mondtad, hogy apádat az éhség ölte meg. Te viszont mindent felemésztettél. Embert, tárgyat, mindent! Corleonét, Palermót, Szicíliát, méltóságot, becsületet... az életemet. És a sajátodat is. Mi maradt neked? Mi maradt, Totó?
– A tisztelet.
– A tisztelet? Mondd már, ki tisztel? A barátaid? Netán a családod? Most hol vannak a barátaid? A politikusok hol vannak? Mindent elvesztettél. Egyedül maradtál. Vagy nem is, mégsem. Csak én maradtam neked. Ezért hagytál életben, igaz? Mert rettegtél! Rettegtél, hogy egyedül maradsz.
– Én csak egy paraszt vagyok. Egy sáros lábú, mezítlábas. A dolog most így alakult. De semmi sem tart örökké, minden változik. Mindent helyre lehet hozni, és majd helyrehozom, hidd el.”
(A főnökök főnöke / Il capo dei capi – 2007)
Egy rendkívüli, és valóban történelmi főgonoszt idézett meg Magyar Péter, és most nem Orbán Viktorra gondolok. Felejtsük el A keresztapát! Az csak egy lányregény, jól idézhető mondatokkal, melankolikus hangulattal és olyan bűnözőkkel, akik még a családi ebédnél is operai méltósággal szeletelik a húst. Giovanni Falcone, a legendás olasz maffiaellenes bíró és felesége, Francesca Morvillo bíró halálát viszont nem egy szivarfüstös, bársonyos félhomályú, suttogásra kényszerítő irodából rendelték el. Salvatore „Toto” Riina 1992. május 23-án egy koszos konyhaasztalnál egy átlagos tévén nézte a Palermo közelében végrehajtott Capaci-merényletről szóló közvetítést, és várta a valódi maffia elleni harc valódi ellenfelének halálát.
Tényleg érdemes megnézni a 2007-es olasz tévésorozatot, A főnökök főnökét. A sorozat végigkíséri Riina felemelkedését a kilátástalan szicíliai nyomorból a csúcsig, amely az ő esetében a capo dei capi rangot jelentette, valamint azt, hogy egy bűnszervezet hogyan tud túszul ejteni egy uniós tagállamot, Olaszországot, miközben lelkiismeret nélkül gyilkol, és évtizedeken át szipolyozza a gazdaságot. A sorozatban az 1993. január 15-i letartóztatása után a börtönben meglátogatja őt az egyébként a filmesek által kitalált Biagio Schiro rendőrtiszt, és a fenti párbeszéd szerint azt kérdezi a bukott keresztapától, hogy mi maradt neki. Majd arra figyelmezteti, hogy egyedül maradt. Se barátok, se család, se politikusok nem állnak már mellette.
Tudom, áthallásos. De ez még csak a kezdet.
Mert
A teljes cikk elolvasásához jelentkezz be.