A tudományok dékánjával beszélgetek. Szerény ember. Ha nem lenne ilyen hülye nevem, én kaptam volna a Nobel-díjat nem az a kis fasz Einstein, de ilyen névvel örülhettem, hogy valaki hozzám jött feleségül.

Beleszőtte minden beszélgetésbe. Fizikus volt. És a fizikusoknak mindig igazuk van. 

Bottal jár, minimum 85, de lehet, hogy 90. Nem finomkodik. Ahogy a német mondaná, ohne Filter.

A kis kurva Ackerman, mászkál itt a folyosón, mint valami Napóleon. Zsidó? Ah, miért is kérdezem. Új szuperszámítógépet akar. Legalább hárommillió dollár. Mi a faszt csinál, ami ilyen fontos? 

Nézi a támogatási kérelmet. 

Mi a fasz ez, én nem vagyok kémikus. Fordítsa le már valaki. Honnan tudjam, hogy komoly munka? Dinamika kolin-klorid-alapú, mély eutektikus oldószerekben? Van ebben pénz? Mit gondol ez magáról? Mi a faszt csinál azzal a kurva sok tanulóval, a három laborral? Többe kerül egyedül, mint Ed Teller, meg az egész hidrogénbomba projekt. 

Gumit.

Gumit?

Jobb gumit. Szigetelőgumit. Érzékenyebb gumit. Érzéki gumit.

Kinek?

Az űrsikló ablakára és a Boeing-gépek ablakára. Meg a fogyasztói piacra is. 

A fogyasztói piacra? Az mit jelent?

Mondom neki, hogy mit. 

Ez végképp összetöri. Mondd meg neki, hogy húzza fel a faszára az új szuperszámítógépét. Azt húzza fel. Fizessen neki a fogyasztói piac. Mit képzel magáról? Ja, a Harvardról jött. Nagy cucc, én is. Ott csinálták a napalmbombát. Abból volt komoly pénz. Ezer évre. Meg a Cornell, azok meg az LSD-t nyomták. Tudták, honnan jön a suska. 

Csendben van egy percig. Számol. 

Mekkora ez a fogyasztói piac?

Évi 8 milliárd dollár körül.

Hm.

És te Józsika, ti min dolgoztok? 

Időjárás.

Faszt, az nem munka, az jótékonyság. Hallom jól elbasztátok az egész hurrikánügyet New Orleansban. Valami más?

Célzórendszerek, okosbombák, tereptérképezés. 

Olajháború? És még?

Arcfelismerés. Testbeszéd. Neuroáramkör-programozás.

Jó.

Leír mindent, számolgat, aztán az ajtónál megállít. 

Légyszíves, értesítsd Dr. Ackermant, hogy megadjuk neki a támogatást. Jöjjön be a jövő héten. Egy feltétellel: ha társul valakivel. Egy labor részére nem tudunk ennyi támogatást juttatni. Rosszul néz az ki. 

Az épület előtt Ackerman vár rám. Elindulunk a Dean & Deluca felé egy kávéra. 

Na? Mit mondott az öreg?

Húzzad a faszodra, ha jól emlékszem.