Ziemowit Szczerek jogot és politológiát tanult, Hunter S. Thompson lengyel fordítója és a közép-európai térség kutatója, akit szokás a lengyel újságírás fenegyerekeként emlegetni. A Jön Mordor, és felfal minket, avagy a szlávok titkos története című könyve ukrajnai kalandjait dolgozza fel, a Via Carpatia, avagy csavargások Magyarországon és a Kárpát-medencében pedig a Magyarországon és a szomszédos országokban tett utazásaidról szól. Az Ampersand Kiadónál nemsokára megjelenik magyarul a Lengyelországról és a rossz lengyel közérzetről szóló könyve (magyar munkacíme A hetes út), egy másik készülő kötete arra a kérdésre keresi a választ, hogy a tágabb értelemben vett Nyugat a német–lengyel határnál, valahol Ukrajnában, esetleg a Kaukázusban végződik-e (Világok végei), és már utazik is a Balkánra, hogy Szerbiáról is írjon majd. A szerzővel Krakkóban beszélgettünk.
Osztod azok véleményét, akik szerint Krakkó jobb hely, mint Varsó?
Varsó próbálja megtalálni az identitását, mert egy ideig Krakkó árnyékában élt. A második világháborúban lerombolták, a semmiből kellett újjáépíteni. Nem is azzal van a bajom, ahogy most kinéz, de inkább az olyan régi városokat szeretem, ahol megmaradt a régi belváros. Krakkó ilyen. Szeretem azt is, hogy nyugati orientációjú. És itt mások a léptékek. Még csak fel sem hívok senkit, mielőtt beülök egy italra ide, a Piękny Piesbe. Ezzel szemben Varsó tele van olyan helyekkel, mint a Starbucks kávézók, pedig nekünk másra van szükségünk, mint az amerikaiaknak. Varsóban a pultosok olyanok, mint a Tesco-pénztárosok, nem igazán érdeklik őket a vendégek.
Éltél Varsóban is?
Igen, ezért is utálom. Az őseim egy része Galíciából származik, ami ma Ukrajna része, én pedig Varsótól nem messze, egy Radom nevű városban születtem, de már fiatalon is többször jártam a fővárosban. Aztán öt évet éltem ott, mert a volt barátnőm rávett, hogy költözzek oda. Varsó Mazóviában található, ami egy vadabb, keletiesebb régió. Az igazi Lengyelország Poznańban jött létre, aztán Krakkó lett a főváros. Ez volt az állam magja, ami közel esett Németországhoz, Csehországhoz, Ausztriához, Magyarországhoz, tehát nyugati és déli irányba voltak kapcsolódásai. Varsó csak később lett főváros. Ha az ember Krakkó vagy Poznań környékén autózik, láthat sok-sok régi települést, de ha körbeautózza Varsót, alig talál hasonlókat. A civilizációs struktúra arrafelé...
A teljes cikk elolvasásához jelentkezz be.