Ahogy várni lehetett, az amerikai Nemzeti Futball Liga (NFL) vasárnapi nagydöntője, a Super Bowl LX (SBLX) legnagyobb visszhangot kiváltó eseménye a félidei bemutató, a halftime show volt. Mondjuk, ezért sokat tettek a csapatok is, hiszen az utóbbi évek egyik legegyértelműbb mérkőzésén a Seattle-i Halászsólymok védelme party snackként falta fel a New England-i Hazafiak támadósórát a kaliforniai Santa Clara (San Francisco) Levi’s Stadionjában (29:13). Csibészek kiszámolták, hogy az est elsőszámú fellépője, Bad Bunny, több yardot tett meg a negyedórás koncertjén, mint a Hazafiak futóegysége a teljes mérkőzés alatt (124:79).
Nyuszi ül a fűben
Azt talán előre is lehetett sejteni, hogy a döntőben a papírforma érvényesül majd – így is történt –, ezért is tartotta inkább lázban a mérkőzés előtt az amerikai és a közéleti események iránt érdeklődő nemzetközi közvéleményt, hogy Bad Bunny, a halftime show kiemelt szereplője milyen meglepetéssel készül. Már maga a woke ideológia felé húzó művész felkérése is nagy visszhangot és társadalmi vitát váltott ki, aminek kultúrharcos összefüggéseit az SBLX-et felvezető cikkben mutattuk be (Szuperbuli Amerikában – Super Bowl, kultúrharc és hatalmas pénzek).
Az előadóművész, a 31 éves Benito Antonio Martínez Ocasio egyébként nem nyeretlen kétéves. Ő az első popzenész, aki tisztán spanyol nyelvű albummal (El Último Tour Del Mundo, 2020) az első helyre került az amerikai Billboard 200 listán, 2020 és 2022 között, valamint 2025-ben is ő volt a Spotify legtöbbet hallgatott előadója globálisan, 2026-ban pedig ő lett az első előadó, aki spanyol nyelvű lemezzel (Debí Tirar Más Fotos, 2025) elnyerte az év albuma díjat a Grammy-gálán. Másrészt talán annak is van jelentősége, hogy Bad Bunny egy volt venezuelai titkosszolgálati tiszt által alapított lemezkiadó égisze alatt énekel, és kiáll amellett, hogy Puerto Rico szakadjon el az Egyesült Államoktól, és független ország legyen. (2024-ben a sziget szavazópolgárainak lehetősége volt erről voksolni, de csak 12%-a választotta volna ezt az alternatívát.) Állítólag támogatta a Puerto Rico kormányzói posztjára aspiráló függetlenségpárti, Chávez- és Castro-szimpatizáns jelöltet is.
Konzervatív körök a show bojkottjára szólítottak fel, a Turning Point USA (TPUSA, a 2012-ben Charlie Kirk által alapított konzervatív nonprofit-szervezet, amelynek megfogalmazott célja, hogy képezze és szervezze a diákokat a fiskális felelősség, a szabad piac és a korlátozott kormányzás elveinek népszerűsítésére) pedig alternatív szórakoztató zenei műsort szervezett All-American Halftime Show néven, többek között Kid Rock, Brantley Gilbert, Lee Brice és Gabby Barrett fellépésével.
Bunny nem okozott csalódást. Közel kéttucatnyi halftime show-t láttam már életemben – a vasárnapi műsor mint színpadi jelenség a legjobbak között volt. Tizenhárom perc latin fiesta, jól felépített, megkomponált, színes-szagos műsor, az általam korábban nem ismert latin trap igazi „zenei csemege”. A kitűnő táncosok ledérek és kihívók, szigorú konzervatív szemnek nem valók. Még valódi esküvőt is nyélbe ütöttek a színpadon, csak hogy tényleg legyen miről beszélni. Miközben Amerika nézte, Bad Bunny egy cukornádültetvényen sétálva kezdte a műsort. A Tití Me Preguntó („A nagynéni megkérdezte”) című dallal nyitott, közben pedig több Puerto Ricóra jellemző helyszínen haladt el, például egy kókuszvíz-standnál és egy dominóasztalnál. Amikor megérkezett egy házhoz, a nézők több más slágerének mashupját hallgathatták, majd a 90-es és 2000-es évek reggaetonja előtt tisztelegtek, mindezt két srác villámgyors tánca körítette. A Monaco című szám vezette fel a rövid esküvői rituálét és boldogító igen kimondását, miközben a tévéképernyőn is láthatóvá vált a stadionban kivetített Concho, egy animált karakter, aki a szigeten veszélyeztetett fajnak számító Puerto Ricó-i tarajos varangyot (sapo concho) képviselte. Concho nem hivatalos kabalája Bunny Grammy-díjas albumának, és a Puerto Ricó-i identitást képviseli, egyben rávilágít a sziget környezetrombolásának veszélyeire. Ezután következett a show csúcspontja: Lady Gaga csatlakozott a salsa zenekarhoz a Die With a Smile című dalban egy olyan színpadon, amely a Puerto Rico fővárosában, San Juanban található óvárosi El Morro erődítményt idézte – ez volt az a pillanat, amikor a Levi’s Stadionban jelen lévő közönség többsége talán együtt énekelhetett. Aztán Ricky Martin elénekelte a Lo Que Le Pasó a Hawaii („Mi történt Hawaiival”) című dalt.
A show finálé előtti utolsó jelenete is erős politikai jelentést hordozott. Bad Bunny egy megrongálódott villanyoszlop tetején állva adta elő El Apagón („Áramszünet”) című szerzeményének egy részét, körülötte villanyszerelőnek öltözött háttértáncosok szikrázó, villámló oszlopokon táncoltak. A szám zenei csúcspontján a színpadi pirotechnika a transzformátorok robbanását imitálta, a Levi’s Stadion is elsötétült egy pillanatra, így a globális közönség is megtapasztalhatta azt a „sötétséget”, amellyel a Puerto Ricó-iak nap mint nap szembesülnek. (A sziget elektromosáram-ellátása igen elavult, a 2017-es Maria hurrikán óta rendszerszintű a probléma. A művész többször is felemelte a hangját ez ellen, és pénzt áldozott a tiltakozó kampány finanszírozására. Merthogy a rendbetétel akadozik, ráadásul az elmúlt évben a Trump-kormány által kinevezett adminisztráció 815 millió dollárt törölt abból az egymilliárd dolláros alapból, amely a sziget villamosenergia-hálózatának megerősítését hivatott finanszírozni.)
A fináléban Bad Bunny egy Together we are America („Együtt vagyunk Amerika”) feliratú labdát dobott a célterületen belül a földre (touchdown!), majd elénekelte nosztalgikus himnuszát, Debí Tirar Más Fotos („Több fotót kellett volna készítenem”) című Grammy-díjas albumának címadó dalát, a DTMF-et, miközben a stadion kivetítőjén a Grammy-díjátadón elmondott beszédének egyik kulcsmondata jelent meg: „Az egyetlen dolog, ami erősebb a gyűlöletnél, a szeretet”.
A Halftime Show-t itt lehet megnézni.
Nyuszi, hopp!
Bad Bunny abban sem okozott csalódást, hogy az előadás számtalan rafinált utalást, rejtett és nyílt kihívást fogalmazott meg a hivatalos USA-val, Donald Trump politikájával és az ország imperialista törekvéseivel szemben. Az elnök, aki a távolságra hivatkozva nem ment el az eseményre (smiley), a közösségi médiában szinte az utolsó akkordok elhalkulásával egy időben sietett leszögezni: „A Super Bowl félidei show-ja egyszerűen szörnyű, a VALAHA VOLT egyik legrosszabb! Ez a »show« arculcsapása az országunknak.” Andy Ogles republikánus képviselő ennél is tovább ment: levelet írt a Képviselőház Energia- és Kereskedelmi Bizottságának, amelyben azonnali vizsgálatot követelt az NFL és az NBC Universal műsorszolgáltató ellen, amiért azok „áttekintették és jóváhagyták” azt, amit ő „szexuálisan explicit dalszövegekkel és szuggesztív koreográfiával dominált előadásnak” nevezett. De a CNN például odavolt a show-tól, szóval itt is érvényesült a papírforma.
Amennyire kiveszem, az átlag (fehér, középosztálybeli, nem bevándorló) amerikait két dolog zavarta igazán – és ezek között szó sincs arról az előzetes híresztelésről, ami a Nyuszi-dresszről terjedt, miszerint Bunny olyan ruhát fog viselni a fellépésen, amivel tisztelegni fog a spanyolajkú LMBTQ+ személyiségek előtt.
A popsztár 13 perces fellépése egy mondat kivételével spanyol nyelven szólt. „A latin fenékrázás tetszett, de egy szót sem értetettem az egészből” – panaszkodott a kamerába az előbb leírt egyik amerikai polgár. Egyébként az énekes előre szólt, a Saturday Night Live 2025. október 4-i epizódjában viccesen azt mondta a nézőknek, hogy „négy hónapjuk van megtanulni” spanyolul, ha érteni akarják a dalszövegeit az SBLX félidei show-ban. (Később visszavonta ezt az erős állítását.) Pedig, ha a műsor angol nyelven is követhető, a pozitív üzenetek többekhez elértek volna. Nem csak a spanyol ajkú gyerekeknek, fiataloknak jelenthetett volna sokat például a korábban említett Monaco című dal előadása során premier plánban elmondott üzente: „A nevem Benito Martínez Ocasio. És ha ma itt vagyok a Super Bowl LX-en, az azért van, mert soha, soha nem hagytam abba, hogy higgyek magamban. Ti is higgyetek magatokban. Többet értek, mint gondolnátok. Higgyetek nekem.”
Másrészt talán nem is a Trump-ellenes gegek jelentették a legnagyobb problémát – az Egyesült Államok politikai közössége éppen olyan megosztottnak tűnik, mint a felhergelt magyar. Ami egyébként ezeket a gegeket illeti, a könnyfakasztó csúcspont az volt, amikor Bad Bunny a néhány nappal korábban átvett Grammy-díját átadta egy kisfiúnak, akiről sokan azt hitték, hogy ő Liam Conejo Ramos, az a kissrác, akit az Egyesült Államok Bevándorlási és Vámügyi Hivatala, az ICE Minnesotában őrizetbe vett. Az 5 éves fiú valójában Lincoln Fox Ramadan volt, egy gyerekszínész és modell, aki szülei szerint 17 napig egyfolytában próbált, hogy életre szóló alakítást nyújtson. Az átlagamerikai számára a valódi probléma és provokáció a műsort nyílt Amerika-ellenessége volt. Az emlegetett Ricky Martin-szám refrénje például így szólt: „El akarják venni a folyót és a strandot / El akarják venni a környéket, és azt akarják, hogy a gyerekeid elmenjenek / Ne, ne engedd el a zászlót, és ne felejtsd el a lelolait (tradicionális Puerto Ricói dalforma – a szerk.) / Nem akarom, hogy veled is azt tegyék, ami Hawaiival történt.” (Mi történt Hawaiival? Az, hogy 50. államaként felvették az Unióba – mereng el a kérdésen Jorge Bonilla, a Fox News véleményszerzője).
A finálé zászlófelvonulásában Bad Bunny értelemszerűen a Puerto Ricó-i zászlóval a vállán menetelt az élen, de a lobogónak volt egy nem kicsiny szépséghibája. A hivatalos Puerto Rico-i zászló ugyanis sötétkék (navy blue) háromszöggel rendelkezik, míg a betiltott zászló, az ellenállás lobogója világoskék (sky blue) háromszöget használ, utalva ezzel a függetlenségi mozgalom eredeti szándékaira. Ezt a zászlót 1895-ben tervezték New Yorkban a függetlenségi mozgalom szimbólumaként, mely mozgalom azt akarta elérni, hogy Kuba és Puerto Rico szakadjon el Spanyolországtól. 1948-tól az Egyesült Államok által kinevezett kormányzó Gag Law (Ley de la Mordaza) címmel törvényt írt alá, amely bűncselekménnyé nyilvánította a zászló birtoklását vagy közszemlére tételét – és bármilyen függetlenségpárti megnyilvánulást –, és akár tíz év börtönbüntetéssel is sújthatta a szabálysértőket.
Az, ahogyan Bad Bunny elköszönt, „God Bless America!”, valójában „América”-t akart jelenteni, vagyis a zenész az egész amerikai kontinenst megszólította, nem csak az Egyesült Államokat. Erre utalt az is, hogy felsorolta a latin-amerikai országok neveit, és felsorakoztatták az országok zászlóit is. A grandiózus finálé így némileg merevre és zavarosra, valamint finoman, de érezhetően passzív-agresszív módon Amerika-ellenesre sikeredett.
Nyuszi, talán beteg vagy?
„Burke azért volt liberális, mert konzervatív volt” – írja Russell Kirk A konzervatív eszme című munkájában. Azzal hízelgek magamnak, hogy én is így és ezért vagyok liberális. Ezért juthat eszembe az amerikaiak felháborodásáról Bereményi Géza: „Oh, az a rohadt énekes! / Kár, hogy angolul énekelt. / Oh, az az énekes / miért nem énekelt minekünk bárhogyan, / akárhogy, valahogy, magyarul?”, és halkan felnevetek. De persze azt is érteni vélem, hogy a hivatalos Amerika arculcsapásként éli meg azt, hogy vannak a világon, akiknek nem tetszik a Donroe-elv, vannak, akiknek Amerika többet jelent az Egyesült Államoknál, és nem feltétlenül rajonganak azért, ha más országokat „nácitlanítanak”, bombáznak, ha politikai vezetőiket elrabolják, és ha befigyel a BlackRock.
Borítókép: Bad Bunny a Super Bowl félideji show-jában / fotó: Patrick T. Fallon / AFP
Bejelentkezés